epl.icm.edu.pl Forum Index epl.icm.edu.pl
Forum dyskusyjne o tematach związanych z e-Administracją i digitalizacją
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

tytuł

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    epl.icm.edu.pl Forum Index -> Struktura metadanych 0.1
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kschmidt
Site Admin


Joined: 20 Mar 2005
Posts: 153
Location: NDAP

PostPosted: Sun Mar 20, 2005 10:27 pm    Post subject: tytuł Reply with quote

element tytuł
wersje:
2005.02.21 - początkowa



tytul.doc
 Description:
2005.02.21 - wstępna

Download
 Filename:  tytul.doc
 Filesize:  35 KB
 Downloaded:  531 Time(s)


_________________
--
Kazimierz Schmidt
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
kschmidt
Site Admin


Joined: 20 Mar 2005
Posts: 153
Location: NDAP

PostPosted: Tue Apr 19, 2005 1:19 pm    Post subject: tytuł wersja 20050419-ks Reply with quote

wersja 20050419-ks - zmieniona i uzupełniona.
Nie uwzględniono atrybutu określającego język tytułu wychodząc z założenia że główny metaelement Język jest w tym zakresie wystarczający.



Tytuł-20050419-ks.doc
 Description:
tytuł wersja 20050419-ks

Download
 Filename:  Tytuł-20050419-ks.doc
 Filesize:  44.5 KB
 Downloaded:  510 Time(s)


_________________
--
Kazimierz Schmidt
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
jarwyp



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 138
Location: ICM

PostPosted: Tue Apr 19, 2005 8:37 pm    Post subject: Uwagi Reply with quote

Nie przekonało mnie.
Dlaczego nie określamy języka w którym jest napisany tytuł ?
Jeśli chodzi o strukturę to zamiast eksplicite właściwy/alternatywny wolę:
Code:

<tytuł rodzaj="właściwy">
    <treść>kasdfjaslkdfjalkdsjfasdf</treść>
</tytuł>
<tytuł rodzaj="alternatywny">
    <język>pol</język>
    <treść>Obrzydliwy język pogan</treść>
</tytuł>
Back to top
View user's profile Send private message
kschmidt
Site Admin


Joined: 20 Mar 2005
Posts: 153
Location: NDAP

PostPosted: Tue Apr 19, 2005 10:48 pm    Post subject: dlaczego nie uwzględniono języka Reply with quote

Ponieważ język okresla sie w elemencie "Język". A założenie tytułu jest takie że tytuł podaje sie w takich językach w jakich jest treść. A więc jezeli język jest polski to i tytuł jest polski. Jezli język jest polski angielski i francuski to tytuły nalezy podac także w tych językach. Skoro tak to język określa nie tylko treść ale także i tytuł.

struktura: "własciwy" i "alternatywny" jest dokładnie taka jak w eGMS czyli... ładnie się mapuje. Wyszukiwanie będzie takie samo. Wyświetlanie listy materiłów odnalezionych bedzie takie samo. Zamiast "własciwy" można atrubut nazwać "oryginalny" czyli nadany przez twórcę.
A zmiana struktury na rodzaj i treść mogłaby być ... właściwa jesli lista rodzajów byłaby dłuższa tj:
oryginalny
tłumaczenie
alternatywny
To z kolei zaczełoby sie rozbudowywac w nieskończonośc bo zaraz okazałoby sie że potrzebne jest "podtytuł", "tłumaczenie tytułu oryginalego","tłumaczenie tytyłu alternatywnego" "roboczy" itd. zastanawiałem sie nad tym i pomyślałem że jak idziemy na kompromis i nie wydzielamy np imienia w podmiocie (tylko nazwisko + całe brzmienie) to może warto także uprościć tytuł.

Można mi zarzucić niekonsekwencję z tym argumentem za uproszczeniem mapowania (zob. dyskusja nt zlikwidowania wydawcy). Nieniejszym wyjasniem jak rozumiem ideę takiego podzielenia tytułu. Jeszcze prostsze byłoby nie dzielenie tytułu w ogóle i wprowadzenie powtarzalności całego elementu. Jednak formalny tytuł oryginalny jak np. tytuł ustawy, umowy, utworu podlegającego ochronie na podstawie prawa autorskiego powinien być wydzielony jako "ważniejszy" i tak zrobiono. Tytuł alternetywny to "worek" na całą resztę.

_________________
--
Kazimierz Schmidt
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
jarwyp



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 138
Location: ICM

PostPosted: Wed Apr 20, 2005 11:27 am    Post subject: Wciąż język Reply with quote

Powiedzmy, że akceptuję, to że są tylko dwa rodzaje tytułu : właściwy i alternatywny
Ale nadal twierdzę, że musimy tytułowi podstawić język.
Jeśli dokument jest w językach polskim,angielskim i francuskim to nic nam to nie mówi, który tytuł jest w którym języku. A ja na przykład chciałbym tylko tytuły polskie bo się na angielskim nie znam. Nie chodzi mi o możliwość rozbudowywania struktury, tylko zachowania koniecznych informacji. Dopóki nie będzie języka w tytule to nie będzie można odfiltrować tytułów w językach, których nie znamy.
Back to top
View user's profile Send private message
jarwyp



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 138
Location: ICM

PostPosted: Thu Apr 21, 2005 9:15 pm    Post subject: Wersja 2005-04-21 finalna Reply with quote

Udało się ustalić kompromis.
Wersja finalna.
Pozostaje język jako opcjonalny atrybut
Pozostaje oryginalny tytuł niepowtarzalny
Pozostaje powtarzalny tytuł alternatywny
dodane DTD
ujednolicony XML



tytuł-20050421-final.doc
 Description:
Wersja 2005-04-21 finalna

Download
 Filename:  tytuł-20050421-final.doc
 Filesize:  29 KB
 Downloaded:  511 Time(s)

Back to top
View user's profile Send private message
jarwyp



Joined: 14 Mar 2005
Posts: 138
Location: ICM

PostPosted: Mon Apr 25, 2005 5:31 pm    Post subject: Wersja 0.1 pre1 Reply with quote

Zmiany:
1. nazwa
2. minimalna kosmetyka



tytuł-0.1-pre1.doc
 Description:
Wersja 0.1 pre1

Download
 Filename:  tytuł-0.1-pre1.doc
 Filesize:  29 KB
 Downloaded:  521 Time(s)

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    epl.icm.edu.pl Forum Index -> Struktura metadanych 0.1 All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group